Penthesile:a:s

von Marie Dilasser | nach Heinrich von Kleist
aus dem Französischen von Dorothea Arnold & Fanny Bouquet
Deutschsprachige Erstaufführung & Auftragsübersetzung
Premiere: 17.04.2025

Lärm, Schmutz, Schreie – Krieg.
Penthesilea, Königin der Amazonen, und Achilles, Held Griechenlands, stehen sich auf dem Schlachtfeld mit ihren erhobenen Waffen gegenüber und plötzlich hält der Krieg für den Augenaufschlag einer Sekunde an. Zwei Menschen, Feind*innen, die für ihre persönliche Freiheit in den Krieg gezogen sind und die in der Schlacht vergessen haben, was Freiheit, Miteinander, Liebe eigentlich bedeutet.
Zwei Menschen, zwei Meinungen, zwei Blicke auf die Welt stehen sich in der zeitgenössischen Überschreibung von Heinrich von Kleists Antiken-Bearbeitung gegenüber. Mensch könnte diese Prinzipien »weiblich« und »männlich« nennen, mit ihren westlichen Zuschreibungen. Die französische Autorin Marie Dilasser, deren »Penthésilé·e·s« 2021 in Avignon uraufgeführt wurde, hält sich an diesen Zuschreibungen nicht auf. Ein sprachlich-überwältigendes, polymorphes Epos über Geschlechtergrenzen hinweg ist entstanden, das Schauspielerin Sandra Hüller in ihrem Regiedebüt gemeinsam mit Tom Schneider in Halle auf die Bühne bringen wird.